妙な看板を見つけた。
それは近所のラーメン屋で
店の看板の下に
英語の看板が掲げられている。
” ROAD CONSTRUCTION AHEAD ”
つまり日本語でいうところの
『この先、道路工事中』って意味。
この店・・・工事中なんだろうか。
それともこの先の道路が工事中なんだろうか。
なんて一瞬だけ考えてしまったよ。
これって、アジアの国でへんてこな日本語商品が売られていたり、
漢字もしらない白人が筋肉隆々の腕に
『弱虫』
って刺青をいれてたりするのと同じノリなんだろうな。
（台湾のどこかで売られてた）
うん、まあ・・・それがかっこいいのなら、いいんだけど。
PR
